presentazione soffrire non è necessario